-
1 eiga
[εi:qa]I f eigu, eigurвладение, собственностьII v á (pl eigum), átti, áttum, átt1. vt1) иметь, обладать, владетьeiga heima — жить, проживать
eiga börn — а) иметь детей; б) рожать детей
eiga rétt á e-u — иметь право на что-л.
eiga kost á e-u — иметь возможность сделать что-л.
eiga vald á e-u — иметь что-л. в своём распоряжении
eiga von á e-u — ожидать чего-л., надеяться на что-л.
2) с частицей að + inf имеет значение долженствования:hann á að hafa sagt það — говорят, что он сказал это
3)hann á ekkert hjá mér — я ему ничего не должен (тж. перен.)
4)eiga e-ð skilið — заслуживать чего-л.
eiga skylt við e-n — быть в родстве с кем-л.
eiga tal við e-n — говорить с кем-л.
2.vi:eiga bágt [gótt] — жить плохо [хорошо]
eiga fullt í fángi með e-ð — быть по горло занятым чем-л., с трудом справляться с чем-л.
eiga hvorki í sig né á — не иметь достаточно ни еды, ни одежды
□3.láta e-ð eiga sig — оставлять что-л. (без изменений), не вмешиваться во что-л.
4. eigastжениться, вступать в брак□◊eiga hlut í [að] e-u — а) принимать участие в чём-л.; б) быть заинтересованным в чём-л.
См. также в других словарях:
Giichi Nishihara — Born 1929 (age 81–82) Japan Other names Shirō Sekiya Occupation Film director, producer, cinematographer and screenwriter Years active … Wikipedia
Riri Kōda — Born March 1, 1974 (1974 03 01) (age 37)[1] Japan Alias(es) Kiri Kōda Miri Kōda Miki Iwashita Height 1.60 m (5 ft 3 in) … Wikipedia
Nagaharu Yodogawa — Yodogawa Nagaharu Born April 10, 1909(1909 04 10) Kobe, Japan Died November 11, 1998(1998 11 11) … Wikipedia
Tetsuji Takechi — Infobox actor name = Tetsuji Takechi imagesize = 150px caption = Tetsuji Takechi at a Takechi Kabuki performance (between 1945 and 1955)cite web |url=http://art random.main.jp/samescale/075 2.html|title=Age 75: 武智鉄二 / Tetsuji Takechi|date=2005 12 … Wikipedia
Mana Ashida — Native name 芦田 愛菜 Born June 23, 2004 (2004 06 23) (age 7) Nishinomiya, Hyogo, Japan Nationality Japanese … Wikipedia
The Alfee — Infobox musical artist Name = THE ALFEE Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Tokyo, Japan Genre = Progressive rock Folk Japanese rock/pop Years active = 1974 ndash; present Label = Toshiba EMI Associated… … Wikipedia
Mamoru Watanabe — Born March 19, 1931 (1931 03 19) (age 80)[1] Tokyo, Japan Occupation Film director Screenwriter Actor … Wikipedia
Inuhiko Yomota — nihongo|Inuhiko Yomota|四方田犬彦 is a Japanese author, cultural essayist, translator and film historian. His real name is nihongo|Gōki Yomota|四方田 剛己.BiographyInuhiko Yomota was born on February 20, 1953 in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, but grew up… … Wikipedia
Motoko Sasaki — Born February 15, 1967 (1967 02 15) (age 44)[1] Japan Height 1.58 m (5 ft 2 in)[1] … Wikipedia
Megumi Makihara — Born Japan Ethnicity Japanese Megumi Makihara (槇原めぐみ or 槙原めぐみ or 慎原めぐみ, Makihara Megumi? … Wikipedia
Masayuki Suo — Born October 29, 1956 (1956 10 29) (age 55) Tokyo, Japan Occupation Film director and screenwriter Years active 1983 – present Masayuki S … Wikipedia
